WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| eat away at [sb/sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (worry) | corroer la mente loc verb |
| | Raskolnikov's crime ate away at his peace of mind and, ultimately, his soul. |
| | El crimen de Raskolnicov corroyó su mente: primero su paz interior y, finalmente, su alma. |
| | | comer por dentro loc verb |
| | El crimen de Raskolnicov se lo comió por dentro: primero su paz mental y, finalmente, su alma. |
| | | carcomer⇒ vtr |
| | El crimen de Raskolnicov lo carcomió: primero su paz mental y, finalmente, su alma. |
| eat away at [sth] vtr phrasal insep | figurative (erode) | comerse⇒ v prnl |
| | The river eats away at the sand banks every time there's a flood. |
| | Las pisadas se van comiendo la piedra, por eso el escalón está tan deformado. |
| | | minar⇒, socavar⇒ vtr |
| | El río va socavando las costas arenosas, particularmente en las épocas de crecida. |